El legado de Borges y su compañera María Kodama fue incorporado formalmente este martes a la emblemática Caja de las Letras del Instituto Cervantes de Madrid. La ceremonia se desarrolló en el marco de una serie de homenajes conmemorativos al cumplirse cuatro décadas del fallecimiento del célebre escritor argentino. La institución española sumó elementos de enorme valor simbólico que atestiguan el vínculo intelectual y personal de la pareja.
La antigua cámara acorazada de la sede central de la institución, concebida originalmente para custodiar caudales financieros, funciona hoy como relicario cultural. En esta oportunidad, las autoridades distribuyeron el acervo en dos cajas de seguridad independientes para reflejar tanto las trayectorias singulares de ambos creadores como su vida intelectual compartida.
Objetos personales en la Caja de las Letras
Entre los bienes más representativos confiados al resguardo madrileño destaca la corbata gris que el escritor lució en 1979 al recibir el prestigioso Premio Cervantes. El depósito también incluye una serie de primeras ediciones, publicaciones especializadas, manuscritos y fotografías históricas que ilustran su estrecha relación con los círculos intelectuales españoles desde su juventud.
Por su parte, el compartimento dedicado a Kodama contiene la cámara fotográfica analógica que la acompañó en las travesías que realizó junto al literato universal. Dicho aparato fue el instrumento central para ilustrar las páginas de Atlas, la obra testimonial que ambos publicaron conjuntamente. El espacio preserva además documentos vinculados a su prolífica carrera como investigadora, traductora y difusora del patrimonio literario.
La preservación y el legado de Borges en España
El acto protocolar contó con la presencia de destacadas personalidades de la política y las letras de ambas naciones. El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, encabezó la ceremonia acompañado por el jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Jorge Macri, y el secretario de Estado de Cultura de España, Jordi Martí Grau. Asimismo, asistieron el embajador argentino Wenceslao Bunge Saravia y la ministra porteña Gabriela Ricardes.
Durante su intervención, Macri remarcó cómo la geografía urbana bonaerense se transformó en patrimonio universal a través de la pluma del autor de Ficciones. Ricardes puntualizó que esta entrega fortalece el puente cultural que une a las sociedades hispanohablantes a ambos lados del Atlántico. Con esta entrega, el legado de Borges reafirma la vigencia universal de su pensamiento y su estrecho lazo con la tradición literaria hispanoamericana.
Las sobrinas y herederas de la investigadora, María Victoria y Mariana Kodama, participaron activamente del homenaje en representación de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Su concurrencia formalizó el compromiso institucional para garantizar que el legado de Borges continúe vivo y accesible para futuras investigaciones académicas en todo el mundo.
Actividades culturales y proyección internacional
La jornada se complementó con un panel de debate centrado en las tareas de conservación de la obra borgeana, integrado por García Montero, el investigador Lucas Adur y la editora Carolina Reoyo González. Posteriormente, el público asistió a una lectura de poemas a cargo de la actriz Laura Novoa, junto con la interpretación de composiciones musicales tradicionales a cargo de Marcelo Balsells, César Angeleri y Damián Rovner.
La iniciativa se integra dentro del programa interdisciplinario Buenos Aires en Madrid, impulsado para divulgar el cine, la dramaturgia y el tango argentino en la capital española. Los homenajes continuarán abiertos a la comunidad hasta el 6 de noviembre con la exhibición bibliográfica Borges: el otro, el mismo, alojada en la Fundación Ortega-Marañón, donde se exhiben manuscritos y piezas gráficas inéditas.
Datos clave
- Homenaje conmemorativo: la entrega se concretó en Madrid en el marco del cuadragésimo aniversario del fallecimiento del narrador.
- Objetos históricos: se resguardaron la corbata que el autor usó en el Premio Cervantes y la cámara con la que se concibió el libro Atlas.
- Cápsula de seguridad: los elementos reposan divididos en dos casilleros acorazados dentro de la bóveda del Instituto Cervantes.
- Exposición complementaria: la muestra documental sobre el escritor continuará abierta en la Fundación Ortega-Marañón hasta el 6 de noviembre.
