El autor acusado de plagio e imputado por el empleo de herramientas tecnológicas en su obra, Thélyson Orélien, rechazó categóricamente haber redactado su reciente novela mediante sistemas computacionales. El narrador canadiense de origen haitiano difundió un comunicado a través de la agencia AFP para responder a las denuncias públicas surgidas en redes sociales. Aunque descartó de plano la autoría informática de su título más elogiado, admitió haber copiado producciones ajenas durante sus primeros años de residencia en Canadá.
La polémica en torno a la inteligencia artificial
El eje de la discusión pública se detonó luego de que un perfil anónimo en la plataforma X señalara que el libro de ficción titulado C'était ça ou mourir había sido concebido de forma casi total con tecnología de generación textual. Ante este escenario, el autor acusado de plagio calificó estas versiones como una calumnia y una herejía contra su labor creativa.
Orélien explicó que utilizó herramientas digitales únicamente para realizar labores de investigación histórica y contextual. No obstante, remarcó con énfasis que ningún fragmento o pasaje del volumen literario fue producto de un sistema autónomo. De acuerdo con su testimonio, la narración proviene de sus propias vivencias y de los padecimientos compartidos con otros migrantes que sufren el desarraigo.
El argumento del libro narra la trayectoria en primera persona de un docente que escapa de la violencia imperante en Puerto Príncipe. Para alcanzar su destino final en territorio canadiense, el protagonista debe atravesar doce países distintos en medio de situaciones extremas. La obra se transformó rápidamente en uno de los sucesos editoriales más relevantes de la temporada francesa.
Declaraciones del escritor y antecedentes de copia
El literato de 38 años de edad sostuvo que inició la redacción de este proyecto a finales del año 2017 mientras residía en Quebec, culminando una versión inicial en 2019. Pese a haber anticipado que presentaría elementos para sustentar este cronograma de trabajo, el novelista no adjuntó pruebas documentales en su declaración pública.
Por otra parte, la postura del novelista cambió al referirse a los señalamientos de copia no autorizada de artículos publicados hace más de diez años. El autor acusado de plagio confesó haber incurrido en faltas inaceptables durante su juventud cuando transcribió fragmentos de autores consagrados tras migrar al norte del continente.
En su descargo, el escritor reconoció que su inmadurez profesional y el apuro por publicar lo llevaron a tomar expresiones de creadores que admiraba. Pidió sinceras disculpas por haber presentado como propios aquellos textos ajenos. Esta admisión no evitó que la Academia Goncourt resolviera quitarlo de la lista de candidatos que disputaban su afamado reconocimiento literario anual.
Impacto en el ámbito literario internacional
El escándalo que envuelve al autor acusado de plagio genera profundo debate en el sector del libro a nivel global. Los gremios editoriales observan con inquietud la creciente inserción de modelos lingüísticos en la composición de textos de ficción y no ficción. La falta de transparencia en los métodos creativos representa un dilema que afecta la confianza de los lectores.
En países como Paraguay, donde la protección de los derechos de autor recae bajo normativas como la Ley 1328/98 de Derecho de Autor, las discusiones sobre la autenticidad intelectual y el alcance de las plataformas digitales cobran renovada vigencia. La comunidad cultural debate los límites entre la asistencia investigativa y la sustitución de la creatividad humana.
Datos clave
- El narrador Thélyson Orélien negó que su última novela haya sido redactada por programas de computación, aunque reconoció que recurrió a dichas plataformas solo para efectuar tareas de investigación.
- El novelista confesó y pidió disculpas públicas por haber plagiado fragmentos de escritores reconocidos en diversos artículos que difundió hace más de una década en Canadá.
- La Academia Goncourt de Francia excluyó al escritor de la nómina de aspirantes a su galardón tras el impacto mediático que generaron las acusaciones en redes sociales.
- La controversia internacional acentúa el debate sobre la verificación de originalidad frente a los nuevos instrumentos tecnológicos en la industria editorial contemporánea.
