El certamen literario National Book Award distinguió a la escritora Hannah Lillith Assadi en la categoría de ficción durante una ceremonia realizada en la ciudad de Nueva York. La autora obtuvo el galardón por su obra Paradiso 17, una narración centrada en el recorrido vital y el exilio de un ciudadano palestino. La gala reunió a diversas figuras de las letras estadounidenses en el emblemático salón Cipriani Wall Street.
Los ganadores del certamen y sus historias
Assadi concibió su relato a partir del fallecimiento de su progenitor y el posterior impacto derivado de las muertes en la Franja de Gaza. Al recibir la distinción, la novelista expresó que el proceso creativo combinó instantes de luto severo con pasajes de luminosidad. A su entender, este recorrido emocional representa un ciclo inherente a la existencia humana que interpela a los lectores de cualquier latitud.
En la rama de no ficción, el reconocimiento principal recayó en Abdelrahman ElGendy por sus memorias tituladas Huna. La obra del creador egipcio aborda sus vivencias durante la revolución y su posterior encierro de seis años en cárceles de El Cairo. Cada uno de los laureados en los apartados competitivos recibió una asignación monetaria de diez mil dólares otorgada por la organización.
Por su parte, el español Vicente Luis Mora obtuvo el galardón en la categoría de literatura traducida gracias a Centroeuropa, vertida al inglés por Rahul Bery. Asimismo, David Levithan y Gabriel Duckels conquistaron la división juvenil con un texto orientado a concientizar sobre el impacto histórico del sida en los Estados Unidos.
Polémica por visados en el National Book Award
La ceremonia del National Book Award estuvo marcada por la ausencia involuntaria de figuras nominadas debido a trabas migratorias. Las autoridades norteamericanas denegaron el visado a ElGendy, quien reside transitoriamente en Europa tras abandonar territorio estadounidense. Una situación similar afectó a la finalista siria Samar Yazbek en el segmento de traducción literaria.
Ante la imposibilidad de asistir, los editores y colegas de los autores excluidos leyeron sus discursos en el auditorio neoyorquino. ElGendy transmitió un mensaje donde abogó por la supresión de las fronteras y las penitenciarías a nivel global. Sus compañeros de terna mostraron solidaridad dedicándole las lecturas previas a la definición del jurado.
El Departamento de Estado estadounidense evitó pronunciarse sobre casos individuales, aunque ratificó el endurecimiento de sus mecanismos de admisión. La entidad gubernamental recordó las directrices oficiales que catalogan al visado como una concesión discrecional del Estado y no como un derecho universal de los viajeros.
Homenajes y debates sobre los criterios editoriales
Durante la velada conducida por el actor Kyle MacLachlan, la pediatra Perri Klass y el renombrado autor Salman Rushdie recibieron homenajes especiales. Klass fue distinguida por su sostenida labor comunitaria en favor de la alfabetización infantil, subiendo al estrado con un estetoscopio y un cuento clásico. Rushdie, por su parte, celebró integrarse a la galería histórica de grandes referentes de las letras norteamericanas.
La velada del National Book Award también reabrió cuestionamientos sobre los criterios de selección de las obras finalistas. El novelista Marlon James criticó la exclusión de libros de gran impacto popular, sugiriendo que los evaluadores priorizan proyectos alejados de las listas de ventas masivas.
Las editoriales remitieron casi dos mil volúmenes para someterlos a la consideración de los comités evaluadores. Estos jurados independientes, integrados por libreros, autores y críticos, determinaron las ternas definitivas en un año caracterizado por tensiones geopolíticas y disputas sobre la censura de textos.
Datos clave
- Premio mayor de ficción: Hannah Lillith Assadi ganó con Paradiso 17, una historia sobre el exilio palestino.
- Distinción en no ficción: Abdelrahman ElGendy triunfó con sus memorias sobre la revolución egipcia y su paso por prisión.
- Trabas diplomáticas: El gobierno de Estados Unidos negó las visas de ingreso a dos finalistas internacionales.
- Reconocimientos especiales: Salman Rushdie y la pediatra Perri Klass fueron condecorados por su aporte cultural.






