El lanzamiento de Augusto Roa Bastos y el cine, la nueva investigación de Hugo Gamarra Etcheverry, se llevará a cabo el miércoles 14 de octubre en Asunción. La cita está marcada para las 18:00 en el auditorio de la Biblioteca del Congreso de la Nación, situado sobre Río Ypané casi Río Aquidabán. El acto contará con las palabras de apertura a cargo de Marco Augusto Ferreira, responsable de la Biblioteca Nacional.
La publicación representa la culminación de un extenso trabajo documental iniciado hace más de tres décadas. La propuesta reúne material fotográfico y análisis técnicos que detallan facetas poco exploradas del máximo exponente de las letras paraguayas.
Génesis de la investigación y trayectoria creativa
El origen de este proyecto editorial se remonta a 1990, a partir de un homenaje a la trayectoria audiovisual del escritor durante el festival organizado por la Fundación Cinemateca del Paraguay. A lo largo de los años, Gamarra mantuvo un estrecho vínculo profesional y personal con el autor nacional, colaboración que derivó en hitos como el largometraje testimonial El portón de los sueños en 1994.
Para concretar el rescate histórico plasmado en Augusto Roa Bastos y el cine, la investigación recibió respaldo financiero del Fondo Nacional de Cultura y del Fondo Municipal para la Investigación de las Artes y la Cultura. El proyecto también sumó el acompañamiento académico del Instituto Superior de Bellas Artes y la cooperación institucional de la Fundación Augusto Roa Bastos.
Análisis visual en la narrativa roabastiana
La obra analiza cómo la dramaturgia cinematográfica permeó los textos más reconocidos de la literatura paraguaya. En el prólogo del material, la directora ejecutiva del Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo, Natalia Fuster, subraya que el novelista concebía sus relatos con una impronta visual que trascendía el papel impreso, visible en obras como Hijo de hombre o Yo el Supremo.
Por su parte, Mirta Roa, titular de la fundación que custodia el legado del escritor, redactó el texto introductorio bajo el rótulo Cine, memoria y literatura. En sus líneas señala que el volumen permite comprender el lenguaje de planos, montajes y pausas que estructuran la prosa de su padre, aportando una mirada renovada para releer su catálogo literario.
Características de la edición y rescate patrimonial
El texto de Augusto Roa Bastos y el cine fue editado en un volumen de 280 páginas e incorpora una selección de fotografías en blanco y negro y a color, además de ilustraciones y esquemas gráficos. El libro responde a interrogantes sobre el impacto de la labor de guionista en el exilio y el valor que el propio autor otorgaba a las producciones cinematográficas en su desarrollo intelectual.
El respaldo del Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo responde a las políticas de preservación de la memoria audiovisual del país. Con esta publicación, el público general y los investigadores disponen de un compendio detallado sobre una de las facetas menos difundidas del Premio Cervantes 1989.
Datos clave
- Presentación oficial: El acto se realizará el miércoles 14 de octubre a las 18:00 en la Biblioteca del Congreso de la Nación en Asunción.
- Contenido del volumen: La obra contiene 280 páginas con documentos gráficos, fotografías y análisis sobre los guiones del escritor.
- Apoyo institucional: El proyecto contó con el financiamiento del Fondec y el Focma, además del aval del INAP y el ISBA.
- Apertura del evento: La introducción de la ceremonia estará a cargo del director de la Biblioteca Nacional, Marco Augusto Ferreira.
